Yekaterinburg – 末代沙皇的最後一站 -葉卡捷琳堡

葉卡捷琳堡 (Yekaterinburg)，舊稱為凱薩琳堡，為俄羅斯第四大城；位於歐亞界烏拉山東麓，是一座在歐亞交界的城市，幾世紀以來皆為俄羅斯重要的交通樞紐，過去也被稱為俄羅斯的第三首都 (third capital of Russia)，為繼莫斯科、聖彼得堡之後，俄羅斯的經濟、文化與觀光重鎮。台灣人對於葉卡捷琳堡又有著另一種特殊情感，前故總統蔣經國於俄羅斯求學工作時，與蔣夫人方良女士在此相識相愛，蔣夫人後隨夫赴台，一生扮演著令人敬佩又無聲的蔣夫人角色。

葉卡捷琳堡 的觀光行程約為三天兩夜，包括走馬看花式逛完 35 個官方景點，以及城市周圍的一日遊行程。

Yekaterinburg 重要景點

受惠於 葉卡捷琳堡 發展觀光的雄心壯志，當地政府將市內 35 個觀光景點，約6.5公里的路程，以紅色路線標註 (the Red Line)，讓旅人逐步跟隨，不但不會迷路也不會錯過任何一個景點。走馬看花走完這35個需要約 2-3 個小時，沿途可以欣賞城市特色建築風格和文化遺跡，就算不會俄文，也可以輕鬆遊葉卡捷琳堡。 想要更了解這些地標，除了可以參加當地旅行社的步行導覽團，也可以從思維爾格洛夫斯科州觀光推廣中心內紅色路線圖裡下載語音檔，免費介紹葉卡捷琳堡的重要文化遺產，全部都是英文!

思維爾德洛夫斯科州觀光推廣中心 (The center of development tourism of Sverdlovsk region)
紅色路線圖觀光路線 City Walking Tour: The Red Line
紅色路線圖語音檔 City Walking Route For the Audio Guide

1905 廣場 (Площадь 1905 годa)

廣場名稱 1905 源於1905年10月於現址所發生的慘劇，俄羅斯於1905年日俄戰爭中落敗而引發俄國全境的示威遊行，之後沙皇讓步而成立國會、同意多黨制、並於隔年制定第一部俄國憲法。葉卡捷琳堡每年五月一日勝利日遊行都會在此舉行；出身於葉卡捷琳堡的前俄羅斯總統葉爾欽也曾在廣場周圍的某棟辦公大樓工作。

廣場對面是當地高級百貨公司 пассаж，許多國際知名品牌都有，比較有興趣的是地下室的超級市場，有很多熟食和生鮮食品，價格很公道，看起來也挺美味的。側門出去，即是當地著名的行人徒步區 – Ulitsa Vaynera，相信在天氣暖和一點的時候會非常熱鬧，只是今天零下八度，人多卻熱鬧不起來。

國家寶石切割與藝術歷史博物館 (State Stone-Cutting and Jewelers Art History Museum)

幾世紀以來烏爾山區就以寶石和精湛的寶石切割技術聞名，位於 葉卡捷琳堡 的這座博物館，是俄羅斯唯一對該地區的自然資源和其周邊產業有著詳盡歷史回顧，特別是孔雀石 (Malachite) 和祖母綠 (Emerald)。我的導遊打趣地說，俄羅斯人喜歡把這些美美的寶石混著來做屋頂，這麼浪費地使用，當然一下就把寶石給開採完畢了，現在往事只能成追憶。

正因為烏爾山區以礦石著稱，其童話寓言故事也是以此為基底傳頌。相傳守護寶石聖山的一個美麗的女神，他有時以蜥蜴的形態出現，人們畏懼女神都只敢在聖山附近開產礦石，有一天女神要一位礦工轉達同意開採礦山的密令給其領導，該領導不但不相信，還以造謠的罪名把這麼礦工關進了大牢裡，礦工快死之前，女神現身告訴礦工，他立刻會被釋放，還問礦工是否願意娶她為妻；礦工以深愛自己妻子為由拒絕了女神，女神受其真愛而感動，送給礦工一個裝滿了金銀財寶的寶盒，告訴礦工從此他會快樂一生，無憂無慮，唯一的要求就是把女神給忘了。果然，礦工很快地就被釋放回家，用了寶盒裡的金銀財寶蓋了大房子，平平安安地過日子，而是它們的女兒就像是女神的翻版，跟夫婦兩個一點都不像，而礦工卻始終忘不了女神而常常跑回與女神初遇的洞穴，終於有一天被人發現凍死了。所以，在 葉卡捷琳堡 紀念品店，到處都可以看到一隻蜥蜴和許多寶石造型的裝飾品，就是出自於這個寓言故事。

• 國家寶石切割與藝術歷史博物館官方網站 (俄文)
• 票價: 250 盧布 (成人)、100 盧布 (學生)、50盧布 (孩童)

葉爾欽總統博物館 (Boris Yeltsin Presidential Center, Президентский центр Бориса Ельцина)

葉爾欽總統博物館不僅僅只是博物館，也是藝文活動空間，周末假日有許多藝術表演都在這裡舉行。博物館在2015年開幕，介紹俄羅斯近代史和並以七天來介紹葉爾欽總統當權的時段。博物館其實不大，內容卻很豐富，許多還原當年蘇聯共產時代的布景，讓人遙想蘇共統治下平民老百姓的生活實況。

畢竟葉爾欽以欽點的方式傳位給普丁總統，自然博物館也是以正面的方式來呈現葉爾欽總統。這與過去我們在台灣接受到葉爾欽形象有很大的出入，最主要的原因是朋友的敵人就是自己的敵人的觀念所致! 一般咸信蘇聯垮台的推手是最後一任總書記戈巴契夫，正因如此，簡體中文對戈巴契夫的評價是一面倒的負評，然而正體中文卻是對戈巴契夫致上最崇高的敬意；不過，戈巴契夫算是被葉爾欽趕下台的，所以正體中文對其的評價自然就好不到哪裡去，甚至還有「葉爾欽任內唯一做對的事情，就是傳位給普丁」的說法! 真是很驚人的偏見!

在歐洲求學期間，正值『震盪療法』經濟政策結束，西歐國家普遍對於震盪療法下出現的後遺症 – 寡頭企業 掌控俄羅斯經濟多所批判，自然對於葉爾欽的評價也高不到哪裡去! 沒有絕對好的政策，而當年的狀況實屬特殊，沒有人能預料後來經濟的發展，當下的人也只能摸著石頭過河，走一步算一步! 我相信這個博物館也是充滿著偏見，但是至少現在我集滿了兩邊的極端偏見! 收穫頗豐!

無論歷史如何評價葉爾欽，我還是對他有所敬意的，一來是當年有勇氣與權力頂端擦身而過，只為了個人信念；二來急流勇退，和平移轉政權。自兩千年以來世界局勢的動盪，開始逐漸理解當然整握黨政軍的國民黨願意承認敗選而和平移轉四十多年來的政權，那是需要多的道德勇氣，這在世界歷史上是多麼罕見的! 無論同意或是不同意當年的當權者，光是能做出這樣的決定，就已經決定其在該國的歷史定位。

• 葉爾欽總統博物館官方網站
• 開放時間: 上午十點到晚上十點
• 門票: 成人 200盧布、學生 100 盧布
• 英文導覽 (機器): 學生 100 盧布 + 1,000 押金 (返回後退回)
• 俄文導覽: 300 盧布

滴血教堂 (Храм На Крови, The Church on the Blood)

葉卡捷琳堡 最重要的觀光景點就是滴血教堂；現址原為一位工程師的住所 (Ipatyev’s House)，十月革命後布爾什維克黨囚禁兩個多月的末代沙皇尼古拉二世一家人，就是在這裡度過，也是在這裡被集體處決的，皇室屍體還用硫酸處理，避免未來成為崇拜的標的。該住所於1977年被拆毀，而當時拆毀命令的是俄國前總統葉爾欽，用來杜絕過問皇室下落之眾生之口，2000 年俄羅斯政府批准在現址上建立滴血教堂，來紀念末代沙皇一家。而當時處決沙皇一家人的地下室，因為以暗紅色昏暗的燈光來還原當時血濺滿地的殘酷景象。

• 葉卡捷琳堡 滴血教堂官方網站
• 免費參觀

周邊景點

Ganina Yama (Га́нина Я́ма, “Ganya’s Pit”)

葉卡捷琳堡 北方15公里處，一個近三公尺深的坑，是布爾什維克黨處決末代沙皇後棄屍的地點。1918年7月17日 末代沙皇一家被處決後，天黑之前屍體被運到該處丟棄；不過，幾周之後布爾什維克黨認為棄屍地點被洩漏，又將屍體轉往距離 Ganya’s Pit 約十公里之 Porosyonkov Log (Поросёнков лог, “Piglet’s Ravine”) 丟棄；沙皇一家人的屍體在 1970 年代末期就被當地居民發現，卻要到蘇共垮台，整體政治氛圍改變之後方才揭露這個秘密。1995 年在葉爾欽總統任內下令以最新 DNA 技術確認屍體為沙皇夫婦。不過，俄羅斯東正教教會認定當時的白軍報告，將 Ganina Yama 畫為聖地，在該處建立七座禮拜堂，每一座禮拜堂代表著一位皇室家族成員。

歐亞邊界瞭望台 (The Obelisk on the Border Between Europe and Asia)

過去歷史課本上出現的歐亞界山 – 烏拉山，距離 葉卡捷琳堡 約17公里處，烏拉山以西為俄國文化搖籃的歐俄地區，以東則為龐大的西伯利亞地區， 葉卡捷琳堡就在這個交界之處，嚴格說起來，我們是踏在亞洲的土地上。不過，就像許多俄羅斯的計畫一樣，雷聲大雨點小。現在看到的界碑，原本只是模型，原本的計畫是要蓋一個跨高速公路的大型界碑，並在界碑附近發展遊樂中心，不過，模型蓋完之後，看到已經吸引眾多的旅客來這裡照相，加上政府捉襟見肘的財務狀況，就索性把模型當界碑來用。紀念品中心旁邊掉漆嚴重的規劃藍圖，可以想見當年的宏偉計畫。

美食 – 精緻料理 Fine Dining

俄羅斯在 2014 年因入侵克里米亞半島招致歐盟和美國的經濟制裁，導致匯率攔腰砍半，至今元氣大傷尚未恢復；受惠於盧布的貶值，俄羅斯的消費水準大為下降，特別是這些 Fine Dining 精緻料理，原本要精打細算，現在都可以好好品嘗而不會大傷荷包。 葉卡捷琳堡 的消費水平又低於莫斯科，更是不能錯過這個機會。

Troyekurov (Троекуровъ)

TripAdvisor 中被評定為 葉卡捷琳堡 第一名的餐廳，是在俄式豪宅中品嘗正宗純法式料理，在這裡用餐很有舊時俄式貴族之感。許多評論認為此餐廳為米其林餐廳指南的遺珠之憾。

• 地址: Malysheva St, House 137
• 營業時間: 每天 12.00 – 00.00
• 平均消費: 3,500 盧布；Tasting Menu 套餐為 2,570 盧布
• 語言: 英文菜單

Le Grand Cafe

TripAdvisor 葉卡捷琳堡 餐廳中，Le Grand Cafe 名列第三十名，卻是法式料理第一位。 餐廳裝潢超級豪華氣派，聽說所有的裝飾皆為手繪，展示的古董藝術品也都是從法國里昂等地的跳蚤市場和拍賣會手中購得，也是一家感覺在公店裡用餐的地方。

• 地址: Rose Luxembourg Street, 4, 3 этаж
• 營業時間: 每天 11.00 – 00.00
• 平均消費: 2,500 – 3,500 盧布；Tasting Menu 套餐為 3,500 盧布
• 餐廳網站: http://legrandcafe.ru/
• 外交人員退稅: 無
• 語言: 英文菜單

Restaurant Panorama A.S.P.

Panorama 位於 Vysotskiy 飯店的50樓，景觀絕佳，是一家以日本料理為名的餐廳；550 盧布的商業午餐，價格親民，如果不喜歡套餐，還有單點八折的優惠，相當划算! 就算沒有訂位，窗邊的位子也不至於一位難求，許多俄羅斯人也都在此用餐談生意。

• 地址: Hotel Vysotskiy 50 樓
• 營業時間: 每天 12.00 – 00.00
• 平均消費: 2,000 – 2,500 盧布； 商業午餐套餐 550 盧布
• 餐廳網站: http://panorama-asp.ru/
• 語言: 英語菜單

Vertical Restaurant

Vertical 餐廳在 TripAdvisor 中名列第四十一名，最出名的並不是菜色而是位於五十一層樓的地理位置，將美麗的 葉卡捷琳堡 一覽無遺。儘管餐廳備有英語菜單，但是侍者的英語水平不到位，所以外國遊客對其評價相當兩極化；不過許多人慕其美景而來，所以建議先預約窗邊座位。

• 地址: Hotel Vysotskiy 51F
• 營業時間: 每天 12.00 – 00.00
• 平均消費: 2,000 – 2,500 盧布；
• 餐廳網站: http://www.vertical51.ru/
• 語言: 英文菜單

Yekaterinburg Information

導覽團 Local Tours

俄羅斯的消費水準不高，但是英語導覽團的價差卻很驚人，在莫斯科俄語和英語團的價差可以高達數十倍，不過在莫斯科英語團的價格都相差不大，沒有太多的削價競爭，在 葉卡捷琳堡 就是另外一回事了，所以凡事要好好的比價。以下三家都是 Lonely Planet 旅遊書上介紹的導覽團，比較的基礎是單人英語導遊和交通工具，包括市內和兩個郊區的行程，約4-6個小時不等。

• Yekaterinburg and the Urals – Super Combo: 在 TripAdvisor 上可以直接購買，但是直接與他們聯繫，免除中間人費用為 6,000盧布，回復快速，相當專業。導遊 Alexandria 非常專業，熟稔俄羅斯歷史和俄國政經發展脈絡，都能夠給予正反雙方的中間評論；印象最深刻的是介紹當地地方寓言，頓時讓我的俄國文化理解水平提高不少。非常值得推薦，現在他也知道蔣方良女士的故事! (europeasiatour@gmail.com)
• Yekaterinburg For You – 訊息回復速度很快，英文程度也不錯，不過價格偏高為 7,900 盧布，不包含市內觀光。(yekaterinburg4u@gmail.com)
• Yekaterinburg Guide Center – 訊息回復速度快，英文程度好，網路上就有公開的價格，不過相當昂貴，是三家內最貴的，比最低價貴了近一倍，不過會 follow-up，在我抱怨價格過高之後，還稍稍打了個八折。(ekbguide@gmail.com)

Hotel Vysotsky 維索茨基飯店

飯店坐落在 葉卡捷琳堡 市中心，絕佳的地理位置， 50 樓和 51 樓更是兩間著名的餐廳，歐式料理的 Vertical Restaurant 和日式料理 Panorama A.S.P.，不論哪一家，都提供俯望城市的最佳景觀點。Hotel Vysotsky 是葉卡捷琳堡數一數二的五星飯店，價格落在 5,000 – 15,000 盧布之間，相較於城市內其他旅館，其價位確實偏高，但以五星級旅館來看，價格又相當實惠。

從39樓眺望的 葉卡捷琳堡 市中心的景觀，不需要另外支付 350 盧布登上觀景台。

前往葉卡捷琳堡 (莫斯科出發)

多數旅客都是在西伯利亞大鐵路的路途中造訪葉卡捷琳堡，如果單純只是去觀光，而不是體驗鐵路之旅，還是建議搭飛機，畢竟兩地距離 1,500 公里，火車約要25個小時，單程價格約為 5,000 盧布，搭飛機為 2.5個 小時，單程價格也是約 5,000 盧布，一樣的價格，十分之一的時間。

葉卡捷琳堡 國際機場的設施完善，分為國內航班和國際航班兩個航站，十分清楚；從機場到市中心僅需 20-30 分鐘，但是遇到尖峰時間就要差不多 45-60 分鐘，塞車狀況比莫斯科好一點點，但也就是好一點點而已。用 Yandex 來叫車很容易，走出航廈後直直往前走，就是上車處，價格約為 450 盧布。

國內線的候機室看起來不大，麻雀雖小五臟俱全，有好幾家餐廳、咖啡廳，小孩遊樂設施 (附設在某一家餐廳中)，蜂蜜專賣店，和 Game Meat 專賣店，說起這家 Game Meat 專賣店，還真的是很特別，裡面有賣馴鹿肉、水獺肉，有興趣者可以嘗嘗鮮! 紀念品店的價格也還可以，大約跟市中心飯店裡附設的商店差不多價格。

• Aeroflot 購票官網
• 俄國國鐵官網: 兩個缺點，英文翻譯很爛，不如用俄文的；第二個也是最重要的，不接受外國信用卡，只接受俄國發行的信用卡，一般建議還是到火車站購票。

葉卡捷琳堡天氣

典型大陸型氣候，冬冷夏熱，冬天平均溫度為負十五度，夏天均溫為 22 – 28度，最適合旅遊的季節是四到九月。

延伸閱讀

• Russian, Culture Shock – 俄國人，亞洲人還是歐洲人?
• Grand Kremlin Palace: 沙皇莫斯科行館 – 大克里姆林宮
• Izmailovo Kremlin – 不在紅場上的克里姆林宮
• Bolshoi Theater – 莫斯科大劇院，欣賞世界級芭蕾舞
• Pushkin Cafe – 千元台幣體驗歐洲貴族饗宴