Moscow Kremlin – 俄羅斯政治與宗教權力的中心

不過，莫斯科不只有一個 克林姆林 (Kremlin) ，因為俄文的克里姆林 – Кремль，指的是城市中心的堡壘，一開始在看旅遊書介紹的時候，怎麼東一個克里姆，西也一個克里姆，搞得我霧煞煞，現在才明白，原來俄羅斯許多城市都有自己的克里姆林；莫斯科另一個在東北部還有一個華麗卻鮮為人知的 Izmailovo Kremlin 。

克林姆林宮 的歷史可以追溯到十二世紀，是一個小小的木製堡壘，與多數俄羅斯區域的克林姆林沒有什麼不同；在蒙古鐵騎踏入俄羅斯時，也摧毀了當時的克林姆林，在此之後的數世紀，克林姆林的城牆也陸陸續續地經歷著重建與摧毀的循環，直到15 世紀，克林姆林的外牆才成為我們今日所見的紅色磚瓦。

在十五到十六世紀之交，莫斯科成為俄羅斯首都，自此， 克林姆林宮也成為俄羅斯政治與宗教力，直到今日， 位於克里姆林宮主教座堂廣場 (Kremlin Cathedral Square) 的 聖母升天大教堂 仍然是國家的宗教中心，而大克里姆林宮 (Great Kremlin Palace) 則為俄羅斯總統官邸。

儘管 克里姆林宮 毗鄰紅場，位於紅場上的僅是出口，常常可以見到許多觀光客探頭探腦的不得其門而入。儘管在官方網站上顯示售票處在 亞歷山大花園 (Alexander Garden) ，其實挺誤導的，最好的方式是以 庫塔夫亞塔 (Kutafya Tower) 為定點，從其右手邊的樓梯往下走入花園，就會看到售票處，買好票或換好票之後，再往 庫塔夫亞塔 方向的安檢中心，跨過 Troitsky Bridge ，正式進入 克林姆林宮 。如果是搭乘地鐵，從 5 號出口出來，右斜前方就是售票處。

庫塔夫亞塔與聖三一塔 Kytafya Tower & Trinity Tower

克林姆林 本來是一個防禦工事，自然城牆上有許多尖塔來觀察形勢，克林姆林宮牆一共有 19 個尖塔，只有第 20 個尖塔 庫塔夫亞塔 不在城牆上；主要原因是該塔的主要功能是用來保護另一個保護入口橋梁的尖塔 – Troitskaya Tower ，而通過安檢後正式進入 克林姆林宮 的這座橋，就在尖塔的下方；庫塔夫亞塔原本是被護城河所環繞；物換星移，護城河則成為現在售票處的亞歷山大花園。 (資料來源: 維基百科 List of Moscow Kremlin Towers)

主教座堂廣場 Cathedral Square

跨過 Troitskaya Bridge 進入克林姆林宮 ，順著指標走就會抵達主教座堂廣場 (語音導覽的第一站)，其名來自於廣場上的三座教堂: 聖母升天大教堂 (Cathedral of the Dormition)、大天使主教座堂 (Cathedral of Archangel) 和 聖母領報主教座堂 (Cathedral of Annunciation)。歷代沙皇、宗主教與莫斯科大公的加冕典禮和葬禮，都在這裡舉行；時至今日的俄羅斯總統就職典禮，也在此舉行。

主教教堂廣場每天都有騎兵換崗交接儀式，這是在 21 世紀才恢復的傳統。交接儀式在每周六中午十二點舉行，但僅限於 4 到 10 月， 克里姆林宮建築群 (含教堂) 票價已包含欣賞此交接儀式，不需另外購票。

牧首宮及 12 使徒教堂 Patriarch’s Palace & Cathedral of the Twelve Apostles

俄羅斯留里克王朝最後一任沙皇費奧多爾一世 (Feodor I of Russia) 於 1589年將莫斯科都主教區升格為牧首區，自此莫斯科取代君士坦丁堡成為東正教的中心，俄羅斯教會也從此獨立。牧首宮與十二使徒教堂在尼孔牧首 (Patriarch Nikon) 時期修建，作為其住所，尼孔牧首本人積極參與政治事務，包括介入三十年戰爭和簽訂 1648 年的西發利亞條約等等，不過其神權凌駕於君權的主張而以流放收場。

牧首宮在十月革命中受損嚴重，就算後來修復也未能保存原有的壁畫，現在成為 17 世紀俄羅斯實用藝術與家庭什物博物館 (Museum of Applied Art and Everyday Life of 17th Century Russia) ；最有看頭的是小禮堂內的 17 世紀末的鑲金雕刻聖像壁 (The Gilded Carved Iconostasis)，不過這也是來自於被布爾什維克黨拆掉的升天修道院大教堂 (Cathedral of the Ascension Monastery)。

聖母升天大教堂 Dormition Cathedral

又稱為聖母安息主教座堂，建於西元 1475 – 1479 年，為莫斯科大公國的母教堂 (the Mother Church of Muscovite Russia)，也是莫斯科都主教和牧首的陵寢；許多沙皇的加冕典禮也在此舉行，包括著名的伊凡四世 (Ivan the Terrible)；教堂在歷史上曾經遭受過數次的重大災難，包括當拿破崙鐵騎踏上俄羅斯土地時，聖母升天大教堂淪為馬廄；十月革命後，列寧破例讓教堂於 1918 年舉辦復活節禮拜儀式，隨後教堂關門，收藏送進兵器庫或轉賣國外，直到 1991 年方才恢復為東正教教堂。

必看

• Tsar’s praying place (the Monomach’s throne) 沙皇祈禱座
• The iconostasis 聖像壁

聖母法衣存放教堂 Church of the Deposition of the Robe

聖母法衣存放教堂是俄羅斯都主教和牧首的私人禮拜堂，面積不大以展示俄羅斯精美的木製藝術品著名。教堂是建立在既有的教堂之上，主要引用聖母法衣節來紀念莫斯科於 1451 年奇蹟似的擺脫蒙古的入侵；聖母法衣節是紀念 5 世紀時將聖母的法衣從巴勒斯坦移往君士坦丁堡，據說在 860 年羅斯與拜占庭之戰中，牧首將法衣丟入海中，解救了拜占庭。

必看:

• Deposition of the Robe of the Holy Virgin in Blachernae 【弗拉赫爾內聖母法衣存放】
• Miracle of the Robe of Holy Virgin during the Siege of Constantinople 【君士坦丁堡被圍困時，聖母法衣顯神蹟】

多稜宮 (Palace of the Facets)

建於 1492 年的多稜宮，是莫斯科最古老的現存的世俗建築；由沙皇伊凡三世 (伊凡大帝, Ivan the Great) 聘請兩位義大利文藝復興的建築師來重建慘遭祝融之災的木造克里姆林宮，多稜宮以為重要禮儀儀式的場所，如沙皇加冕典禮、晚宴和國宴。恐怖伊凡 (Ivan the Terrible) 在拿下喀山後，在此舉辦三天三夜的慶功宴，彼得大帝 (Peter the Great) 同樣在此慶祝大勝瑞典之役；決定烏克蘭加入莫斯科公國效忠沙皇的佩拉亞斯拉夫條約 (Treaty of Pereyaslav) 也是在此搓合的! (不過，赫魯雪夫慶祝該條約簽訂三百年紀念，將克里米亞半島當作禮物送給了烏克蘭，埋下現今克里米亞半島問題的遠因)

沒有對外開放，只能在外面照相!

大克里姆林宮 Great Kremlin Palace

克里姆林宮 裡最神祕也最不對觀光客開放的墨過於大克里姆林宮 (Grand Kremlin Palace) ，中文旅遊書又翻為克里姆林大宮殿，是俄羅斯總統就職大典、接待外國元首的外交重地。

大克里姆林宮 在1837年由沙皇尼古拉斯一世所下令建造，歷時十多年才完工；當時俄羅斯首都早已遷移到聖彼得堡，沙皇僅有在特殊慶典時會回到莫斯科，從彼得大帝以降，歷代沙皇多不大欣賞莫斯科，唯獨到了尼古拉斯一世開始偏愛莫斯科，所以才會下令建造大克里姆林宮，作為為俄羅斯沙皇在莫斯科下塌的行宮，現在也是俄羅斯總統的官方官邸，不過，俄羅斯總統也鮮少居住在此，而以外交儀式用途為主，例如總統就職典禮的所在地。

聖母領報主教座堂 Cathedral of Annunciation

又稱天使報喜大教堂，為伊凡三世下令建造，於 1489 年完工，以紀念 4 月 7 日的報喜節；報喜節源自於大天使加百列告知聖母瑪利亞耶穌誕生；大教堂原為沙皇的個人禮拜堂，從伊凡四世以降的沙皇，大婚和小孩受洗都是在此舉行，是莫斯科最古老富麗的建築之一；如果不想看全部的教堂，就看這個吧!!

必看: 多層聖像壁 The Multi-tier Iconostasis of the Cathedral

是至今保存最古老的聖像壁之一，有近百幅的聖像畫，一共分為六層，創作時間橫跨數個世紀，14 – 17 世紀。六層壁畫由下到上分別為: 當地聖人層、小聖像層、基督層、節日層、先知層、祖先層；其基督層 (3) 和 節日層 (4) 是典型代表。

兵器庫 Armoury Chamber

別被兵器庫這個很軍事的名稱給騙了，這裡展示著克里姆林宮的寶物，多達 4000 件來自俄羅斯、歐洲及東方各國、橫跨 4 – 20 世紀的珍貴文物，如沙皇加冕服、東正教牧首聖衣、歐洲銀器、馬車等等。

兵器庫的位置在克林姆林宮入口處過 Troitskaya Tower 後的右邊的方向，但是必須沿著主座教堂廣場旁在往後走，來的時候部分周邊步道在整修，必須穿越主座教堂廣場 (天使長大教堂和天使報喜教堂中間)，但是又看到禁止進入的指標和站崗的 FSB，感覺很疑惑，就勇敢地走過去，往右轉，一直走下去，看到第一個向入口處有 FSB 站崗，他會告訴你繼續走下去，最後你在離另一個尖塔很近的地方，就可以看到正是的兵器庫入口。

寄放大衣 (冬天)、租借語音導覽、穿過紀念品店、經過驗票處，走上二樓，左手邊是往鑽石基金會展覽，右手邊就是兵器庫。兵器庫一共有九個展覽廳，每一個展覽廳都有數個陳列台，跟著展覽廳的號碼走，或是順著語音導覽的指示，非常容易。兵器庫參觀也是有時段限制的，買票的時候就會告訴你你的參觀時段，每個參觀時段為 1.5 個小時，語音導覽總長 1 個小時，其實慢慢走，時間是夠用的。以下是兵器庫的參觀重點:

• 復活節彩蛋 (Easter Eggs) – 2 展廳，20 號陳列台 : 俄羅斯帝國最大的珠寶商 – 聖彼得堡的法貝熱公司 (Fabergé) 為沙皇亞歷山大三世 和 尼古拉二世訂製的復活節彩蛋；最有名的莫過於 西伯利亞大鐵路彩蛋 (Grand Siberian Railway Egg)，裡面還有一輛由白金和黃金製成的小型火車，還可以動個幾公尺!
• 雙寶座 (Joint Coronation Throne) – 7 展廳，48號陳列台 : 獨一無二的沙皇共治寶座， 1682 年 15歲的伊凡 (Ivan V) 和 11 歲的彼得 (Peter the Great，後來的彼得大帝) 同時加冕為沙皇，克里姆林宮的工匠為此加冕典禮特製了這張雙寶座，在伊凡座位的後方有一個暗室，是給攝政王索菲亞 (Sophia Alekseyevna of Russia) 協助兩位沙皇完成典禮的。[註: 清朝康熙帝就是跟他簽訂尼布楚條約的]
• 莫諾馬赫王冠 (Cap of Monomakh) – 7 展廳，50號陳列台 : 50號陳列台展示許多沙皇加冕皇冠，最有名的莫過於經歷過歷代沙皇加冕里的莫諾馬赫王冠，相傳此王冠是從拜占庭帝國送給俄羅斯的禮物；這個皇冠最後一次出現在加冕禮上是上面提到的雙沙皇加冕禮，莫諾馬赫王冠由伊凡所配戴，彼得則配戴由克里姆林宮工匠仿製的，長得一模一樣只是細緻度差了一點。
• 冬季雪撬馬車 (Winter Sleigh) – 9 展廳: 9展廳展示著 16-18 世紀的馬車，非常震撼，每一輛都有其特色，對於如何將這些馬車如此完整地保存下來深感震驚! 這座冬季雪撬馬車相當有特色，是 1732 年法國大師在莫斯科為彼得大帝女兒伊莉莎白 (Elizaveta Petrovna) 所打造的 ， 1742 年她搭乘這座雪橇從莫斯科前往聖彼得堡參加加冕典禮，由 23 匹馬同時拉乘，只花了 3 天就抵達，可說是完成了不可能的任務，而這趟旅程一共用了 800 匹馬。

兵器庫裡禁止攝影與照相，所有圖片來源為克里姆林宮博物館官方網站

鑽石基金會展覽 Diamond Fund Exhibition

彼得大帝 (Peter the Great, Peter I) 認為貴重和稀有寶物屬於國家 (State-owned things) 而打造了 「鑽石房」，為現在鑽石基金會展覽的原型，裡面收藏著俄羅斯沙皇的權杖、俄羅斯帝國的皇冠、俄羅斯和外國勳章、巨型鑽石等稀有珍寶；這些寶藏本來保存於聖彼得堡，在第一次世界大戰期間遷移到克里姆林宮， 1967 年正式對外展示。

鑽石基金會展覽，只有兩個不起眼的小房間，裡面展示著與英國倫敦塔內的 『黑王子紅寶石 (Black Prince’s Ruby) 』以及 伊朗皇冠上的 500 克拉的撒馬爾罕尖晶石 並駕齊驅的俄羅斯皇冠! 以下是必看的鎮館之寶:

• The Orlov: 189.62 克拉，鑲於俄羅斯皇室權杖；玫瑰形鑽石原產於印度，被視為神的眼睛，1775年法國王子歐羅夫購自波斯商人，獻給俄國女皇凱薩琳二世 ( Catherine II )。
• The Shah Diamon: 88.7 克拉，出自於蒙兀兒帝國 (Mughal Empire) 是世界上唯一刻有名字的鑽石 (三位統治者的名字)， 於 19 世紀中葉由獻給俄皇尼古拉斯一世 (Nicholas I) 。
• Russian Portrait Diamond: 27 克拉，可以追溯到 1820 年代沙皇亞歷山大一世，是全世界最大的鑽石肖像 (Portrait Diamond)，沙皇去世後納入館藏。
• Ceylonese Sapphire: 260 克拉，產於斯里蘭卡深藍色藍寶石，為 19 世紀的胸針。
• Uncut Diamonds: 超過 900 顆鑽石原石。
• Decorative Jewelry: 18 – 19 世紀的裝飾性珠寶。
• 白金和金塊 (Platinum and Gold Nuggets): 1845 年俄羅斯開產超過全世界稀有金屬的一半，館內收藏 101 個產於俄羅斯境內各地的金塊；多數金塊在開採一周內就會被熔掉，保存完整的金礦相當罕見。

注意: 儘管鑽石基金會展覽位於 克里姆林宮 內，卻不屬於其博物館管轄範圍，參觀票須另外購買；每天每個時段限20個人參觀，建議線上訂票 (5 號櫃台換票)與提早抵達。

大天使主教座堂 Cathedral of Archangel

又稱為天使長大教堂，是俄羅斯歷代沙皇的墓地，莫斯科大公和在遷都聖彼得堡之年的歷代沙皇都葬於此地；沙皇通常在加冕儀式結束之後，率眾來到此教堂祭拜祖先。

俄羅斯統治者的石棺安置在地面下，上面有白石板的墓碑。大教堂裡有超過 50 個葬地，南牆前是最古老的墓地，安葬了伊凡一世、伊凡三世等大公，聖像壁右方特製的大墓穴則為伊凡四世及其兒子的墓地；大教堂正中央則葬有羅曼諾夫家族的沙皇。

伊凡大帝鐘樓 Ivan the Great Bell Tower

伊凡大帝鐘樓位於主座教堂廣場的中心，歷時三個世紀 (1505 – 1815) 才為現今所看到的樣子；克里姆林宮內的三個東正教教堂都沒有自己的鐘樓，所以此鐘樓是為他們而修建的。 如同克里姆林宮其他的建築，鐘樓也不免接受戰爭的洗禮，拿破崙軍隊離開時把鐘樓群炸毀，只有伊凡大帝柱 (Ivan the Great tower) 倖存， 1815 年還原成原貌，現保留 24 個 16 – 17 世紀的教堂鐘。

根據 18 世紀的記載，伊凡大帝鐘樓原有 34 座鐘，許多沒有逃過祝融之災；塔內展示三座最大的教堂鐘，最值得一提的是聖母升天鐘 (Uspensky bell)，是僅次於沙皇鐘最大的教堂鐘，不過是仍在使用的最大的教堂鐘，光鐘舌 (bell-tongue) 就重達1750 公斤，整個鐘的重量為 64 公噸，這麼龐大的教堂鐘光柱造就已經不容易了，更何況是把他給掛上教堂就更難了! 其他兩個大鐘分別為聲音低沉而渾厚的強力鐘 (Reut) 和有多個名稱的 七百年鐘 (Semisotny), 大齋期鐘 (Velikopostny), 復活鐘 (Voskresny)。

遊客也可以登上伊凡大帝鐘樓瞭望台，(25公尺，137階) 俯瞰整個克里姆林宮。

特別注意: 伊凡大帝鐘樓只在夏令時間開放 (5/15 – 9/30)，夏令時間的開放也會依據天氣狀況做調整；每張票都有指定參觀時間，訪客必須在該時段參觀，14 歲以下孩童禁止進入伊凡大帝鐘樓；票價含 45 分鐘的英/俄語音導覽。

沙皇鐘與沙皇砲 Tsar Bell and Tsar Cannon

在往紅場出口的方向走，會經過兩個青銅色的龐然大物，沙皇鐘和沙皇砲；沙皇鐘重達 200 噸，聽說是全世界最重的鐘，不過重來沒響過；沙皇砲的重量也很驚人，約 40 噸，曾經為群球最重的大砲。

Moscow Kremlin 購票資訊

• 克林姆林宮 官方網站；鑽石基金會展覽官方網站
• 購票地址: 由庫塔夫亞塔 (Kutafya Tower) 進入亞歷山大花園的售票處 (Yandex 地圖)
• 開放時間:  夏令時間為 9:30 – 18:00；冬令時間為 10:00 – 17:00；周四公休。( 伊凡大鐘樓僅夏季開放)
• 票價: 克里姆林宮建築群 (含教堂)、兵器庫、鑽石基金會展覽、特殊展覽、伊凡大帝鐘樓，為分開票價，請上官網查詢。
• 建議 線上購票 (僅限全票)，到購票處的指定櫃台(6-8 號櫃台) 換票，克林姆林宮每日有人數限制，線上購票可減少排隊時間，降低無票可買的窘境。旅遊尖峰時期，(夏季、聖誕節和新年假期)，至少要一周前購票。
• Klook 線上購票: 克里姆林宮建築群、兵器庫門票 (官方網站比較便宜，只是是英文，Klook 給心理不安的人訂購)
• 鑽石基金會展覽不屬於克里姆林宮博物館，門票需在指定櫃台購買 (4、5 號櫃台)；一月初到二月初會休館，日期每年不一樣，需先確認。
• 英語導覽: 克里姆林宮建築群 (含教堂) – 有 (300 盧布，押金 3,000盧布/證件); 兵器庫 – 免費，押金 1,500 盧布；或下載手機應用程式 (Apple, Google)； 伊凡大鐘樓 – 免費
• 參觀時間: 克里姆林宮建築群 (1 小時) 、兵庫館 (1.5 小時)、鑽石基金會展覽 (1 小時)、特殊展覽 (30 分鐘)
• 交通 – 地鐵站: 1號紅線 Biblioteka Imeni Lenina 站、3 號藍線 Arbatskaya 站、 4 號藍線 Aleksandrovsky Sad 站，5 或 3 號出口
• 交通 – 公車: M2、M27、H2

語音導覽資訊

主座教堂廣場

語音導覽的購票不是很清楚，如果在線上購票，直接選擇 “with an audio tour”，換好票之後，到 “Guided Tour/Information” 就可以換取語音導覽，機器的押金為 RUB 3,000 或是重要證件，如護照等。如果你是現場購票，購票櫃檯是不出售語音導覽票的， 需到 Guided Tour/Information 隔壁的 Museum Shop 付語音導覽 RUB 300 ，再拿收據到 Guided Tour/Information 換取語音導覽機器。語音導覽的選擇有中文、英文，我試過中文的，講解仔細蠻清楚的。

兵器庫

語音導覽是免費的，只需要語音導覽器的押金 RUB 1500 或是重要證件；導覽沒有中文的，只有俄、英、法、德、西、義等六種語言，另外的選擇是，下載語音導覽應用程式 (Apple, Google) ，可以離線收聽下載，不過只有英語和俄語選擇。

語音導覽對進一步了解俄羅斯的歷史文化有絕對的助益，不過，歸還是一個問題，如果有租借語音導覽器，就必須回到售票處歸還，無法從後門直接進入紅場，但是也可以從亞歷山大花園走過克里姆林宮圍牆，從耶穌復活門進入紅場。不過，每一座教堂都有提供各種語言的詳細介紹，包含中文，就算沒有聽語音導覽，也不會只有走馬看花。

延伸閱讀 – 莫斯科觀光景點

• APPs for Moscow: 旅遊莫斯科，必下載的手機應用軟體
• Russian SIM Card: 一次解決俄羅斯上網問題
• Moscow Metro – 地鐵，走遍莫斯科便宜又有效率的交通工具
• Metro Station in Moscow – 莫斯科地鐵站巡禮
• Grand Kremlin Palace: 沙皇莫斯科行館 – 大克里姆林宮
• Moscow Kremlin – 克里姆林宮，俄羅斯政治與宗教權力的中心
• Red Square – 必遊，莫斯科紅場，看什麼?
• Patriotic War of 1812 Museum: 拿破崙與俄國的冬天
• Saint Basil’s Cathedral – 莫斯科地標 – 聖瓦西里主座教堂
• Cathedral of Christ the Saviour: 全世界最高的東正教教堂
• Novodevichy Convent – 莫斯科新聖女修道院!
• Gulag Museum – 古拉格博物館，蘇共的集中營
• Fallen Monument Park – 社會主義雕塑作品墳場
• Izmailovo Kremlin – 不在紅場上的克里姆林宮
• Bolshoi Theater – 莫斯科大劇院，欣賞世界級芭蕾舞
• Bolshoi Theater Moscow: 俄羅斯文化初體驗 – 胡桃鉗芭蕾舞
• Galina Ulanova Museum: 一窺史達林七姐妹的公寓
• CP 值超高的莫斯科商業午餐
• Pushkin Cafe – 千元台幣體驗歐洲貴族饗宴
• Twins Garden – 不是米其林餐廳，只是全球第十九名
• White Rabbit – 莫斯科，視覺與味覺的饗宴
• Burger Heroes – 俄羅斯速食店 – 號稱最好吃的漢堡
• Sergiev Posad: 金環小鎮 (一)  謝爾蓋耶夫鎮一日遊